As atividades do grupo surgiram em duas vertentes, de um lado o projeto de pesquisa na área de Literatura Colonial Hispano-americana (Mapeando visões, configurando espaços: visões da América Hispânica Colonial), em funcionamento desde 2014 e pelo qual já passaram 6 alunos bolsistas PIBIC (UFRPE e FACEPE) e, por outro, as atividades de tradução e debates surgidas a partir do contato com o grupo El istmo centroamericano: repensando los centros, iniciado na UFPE e GT integrante da CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales). Dessa segunda atividade, derivam algumas traduções (artigos publicados na revista Ciência e Trópico - Fundaj, 2104 - e atualmente a tradução do livro Terquedad del Izote, de Carlos Consalvi - em andamento -, além de alguns eventos de debates na UFRPE. O grupo passa a atuar, então, desde o ano passado, confluindo essas duas atuações e, a partir desse ano, com a presença dos pesuisadores da UFPE, que passam a integrar o grupo.
(http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/4925848745600424)
Brenda Carlos de Andrade